Categories
Church History the Bible

Causes of corruption in the Traditional Text

The Traditional Text of the New Testament (in original Greek or other languages, i.e. Versions) from which the true believers took their spiritual sustenance through all ages goes back to the earliest times of the Christian Church. But so does corruptions of that text in the original Greek language. The causes of corruption introduced to the Traditional Text of Holy Scripture can be broken into two categories, Unintentional and Intentional. Unintentional causes include various kinds of copyist errors. In the following, expert textual critic, John Burgon explains how and what some intentional errors were introduced by heretics into some early manuscripts. The corruption was chiefly at the hands of the editors of a small band of manuscripts headed up by the Codexes Vaticanus B and Sinaiticus ℵ (Aleph).

9781888328035The following text is excerpted from Dean John William Burgon’s book “The Causes of Corruption of the Traditional Text of the Gospels,” Volume II, pp. 192-205, without original footnotes (with my emphases in bold and my comments in {} brackets).

CHAPTER XIII: CAUSES OF CORRUPTION CHIEFLY INTENTIONAL.

IX CORRUPTION BY HERETICS

We are constrained to inquire, How all this can possibly have come about? Have there even been persons who made it their business of set purpose to corrupt the [sacred deposit of Holy Scripture entrusted to the Church for the perpetual illumination of all ages till the Lord should come ?]